1 00:00:13,471 --> 00:00:18,471 Субтитлес би ДрамаФевер 2 00:00:18,779 --> 00:00:20,629 <и>[Ликови, групе, места и ситуације у овој драми су измишљене.] 3 00:00:20,629 --> 00:00:23,419 <и>Главни директор, председник Цхои Ханвоонг Гроуп је овде. 4 00:00:23,419 --> 00:00:25,821 На који начин је ваша ћерка болесна? 5 00:00:25,821 --> 00:00:29,328 <и>Имала је јувенилни дијабетес откако је била мала. 6 00:00:29,328 --> 00:00:33,419 <и>Дакле, тренутно јој треба обоје трансплантација бубрега и панкреаса. 7 00:00:33,419 --> 00:00:37,428 Са трансплантацијама, проналажење ан донор органа је већи изазов 8 00:00:37,428 --> 00:00:38,928 него сама операција. 9 00:00:38,928 --> 00:00:41,947 Зато сам и дошао да разговарам са вама, главни директоре. 10 00:00:41,947 --> 00:00:46,269 Зар јој не треба симултанка трансплантација бубрега и панкреаса? 11 00:00:46,269 --> 00:00:47,505 Не можемо то да урадимо. 12 00:00:47,505 --> 00:00:49,861 Не би требало да наступамо тако тешка операција. 13 00:00:49,861 --> 00:00:54,173 Истина је да је она ћерка човека са којим сам радио 40 година. 14 00:00:54,173 --> 00:00:56,697 Молим вас размислите још једном. 15 00:00:56,697 --> 00:01:01,012 Зар ниси икада помислио да је могла би се одвијати илегална трговина органима 16 00:01:01,012 --> 00:01:02,163 у овој болници? 17 00:01:02,163 --> 00:01:03,413 Цхои Гиунг Нам. 18 00:01:04,069 --> 00:01:06,967 - Зар ти ниси Цхои Гиунг Нам? - Пардон? 19 00:01:06,967 --> 00:01:08,553 Али, тата. 20 00:01:08,553 --> 00:01:11,628 Обично, када зовете нечије име, они се одмах одазивају. 21 00:01:11,628 --> 00:01:14,348 Али он није одговорио када сам га назвао 22 00:01:14,348 --> 00:01:16,812 и чудно је што је овде без старатеља. 23 00:01:16,812 --> 00:01:19,563 - О коме причаш? - Цхои Гиунг Нам. 24 00:01:19,563 --> 00:01:21,345 Требаш да одеш на ову адресу. 25 00:01:21,345 --> 00:01:25,678 Иди и провери да ли је тај пацијент је заиста Цхои Гиунг Нам. 26 00:01:25,678 --> 00:01:30,178 Сун Ми, не брини. Све ће добро испасти. 27 00:01:31,029 --> 00:01:33,833 - Живиш ли овде? - Да. Зашто питаш? 28 00:01:33,833 --> 00:01:35,897 Да ли познајете Цхои Гиунг Нам? 29 00:01:35,897 --> 00:01:38,169 Да, то сам ја. Али ко си ти? 30 00:01:38,169 --> 00:01:41,419 Онда је твој старији брат Цхои Јин Сео из Ханвоонг групе... 31 00:01:41,419 --> 00:01:44,038 Ако сте због тога овде, само идите. 32 00:01:44,038 --> 00:01:45,937 Одавно сам престао да бринем. 33 00:01:46,828 --> 00:01:49,328 <и>[Епизода 9] 34 00:01:53,391 --> 00:01:55,978 Тренутно је на операцији. 35 00:01:55,978 --> 00:01:57,579 Не, то је у реду. Предајте га. 36 00:02:01,322 --> 00:02:04,022 - Хеј. - Тата. 37 00:02:07,416 --> 00:02:09,416 Прави Цхои Гиунг Нам је овде. 38 00:02:11,822 --> 00:02:13,699 У реду, добар посао. 39 00:02:27,813 --> 00:02:30,443 - Данашња операција је отказана. - Пардон? 40 00:02:30,443 --> 00:02:31,643 ста? 41 00:02:32,841 --> 00:02:35,033 Пацијент Цхои Сун Ми'с симултана трансплантација... 42 00:02:36,107 --> 00:02:37,533 је отказан. 43 00:02:42,562 --> 00:02:44,562 Зауставите операцију одмах. 44 00:02:50,258 --> 00:02:51,557 Шеф центра! 45 00:02:54,759 --> 00:02:58,809 Зашто је операција прекинута? Зашто сте га одједном отказали? 46 00:02:59,309 --> 00:03:01,408 Идентитет донатора је фалсификован. 47 00:03:02,460 --> 00:03:03,705 Пардон? 48 00:03:03,705 --> 00:03:07,506 Ћути до Налазим јасне доказе. 49 00:03:15,627 --> 00:03:18,254 ста? Операција је отказана? 50 00:03:18,254 --> 00:03:19,863 Зашто, одједном? 51 00:03:19,863 --> 00:03:21,303 Ко је донео ту одлуку? 52 00:03:21,303 --> 00:03:24,579 Ни ја не знам детаље. Само знам да су то била наређења шефа центра. 53 00:03:24,579 --> 00:03:26,829 Шта ти забога знаш? 54 00:03:27,708 --> 00:03:30,208 - Извињавам се. - Проклетство. 55 00:03:33,682 --> 00:03:37,369 На крају, да ли је овај пропалица заиста... 56 00:04:02,901 --> 00:04:04,336 <и>Да ли га још увек пратите? 57 00:04:04,336 --> 00:04:06,853 Проклетство, био је пре секунду испред мене. 58 00:04:06,853 --> 00:04:08,153 <и>Изгубио си га? 59 00:04:09,569 --> 00:04:11,368 Да, испало је тако. 60 00:05:00,129 --> 00:05:02,629 - Ухватио те је, копиле. - Шта? 61 00:05:42,528 --> 00:05:45,528 шта то радиш? Позови га одмах. 62 00:06:01,485 --> 00:06:03,738 - Да, господине? - Хеј, Тват. 63 00:06:49,082 --> 00:06:50,082 Зауставите се! 64 00:06:52,778 --> 00:06:53,978 Скочи! 65 00:06:55,875 --> 00:06:58,276 - Скочи, кучкин сине! - Пожури! 66 00:07:17,528 --> 00:07:18,728 Пожурите! 67 00:07:33,207 --> 00:07:34,408 идемо. 68 00:08:19,413 --> 00:08:21,087 Проклетство! 69 00:08:21,087 --> 00:08:23,163 Боже, тај упорни кучкин син. 70 00:08:23,163 --> 00:08:25,727 Шефе, да га данас само сецирамо? 71 00:08:26,227 --> 00:08:29,828 Он је скуп. немој ти зна ли колико вреди? 72 00:08:33,828 --> 00:08:36,628 Чекај, контакт књига. Књига контаката! 73 00:08:37,128 --> 00:08:38,328 Књига контаката. 74 00:08:42,636 --> 00:08:45,236 Ох, знао сам да могу да рачунам на тебе, шефе! 75 00:08:46,178 --> 00:08:49,730 Хеј, ако изгубиш ту књигу још једном, ставићу твоје име у то. 76 00:08:49,730 --> 00:08:52,830 Хеј, то је мало грубо за шалу. 77 00:08:54,463 --> 00:08:55,914 Да ли звучи као да се шалим? 78 00:09:56,842 --> 00:09:57,842 <и>[Болница Сунрим] 79 00:09:59,327 --> 00:10:02,327 <и>[Болница Сунрим, Соба 1203, Цхои Гиунг Нам] 80 00:10:19,998 --> 00:10:22,727 Зашто сте прекинули операцију? 81 00:10:23,269 --> 00:10:27,635 Зашто сте га отказали без наше дозволе? 82 00:10:27,635 --> 00:10:32,477 Има ли другог разлога да ли сте заинтересовани за ову операцију? 83 00:10:32,477 --> 00:10:33,629 шта си рекао? 84 00:10:33,629 --> 00:10:36,716 Питам да ли је то зато што је она Ћерка генералног директора Ханвоонг групе. 85 00:10:36,716 --> 00:10:40,015 Тако је. Да није била ћерка групе Ханвоонг 86 00:10:40,015 --> 00:10:42,140 Не бих марио за ову операцију. 87 00:10:42,140 --> 00:10:43,761 Па шта? 88 00:10:45,743 --> 00:10:48,822 Већ сам ти рекао, зар не? 89 00:10:48,822 --> 00:10:51,759 Рекао сам ти, она је ћерка човека са којим сам радио 40 година! 90 00:10:51,759 --> 00:10:54,211 Онда, шта је са пацијентом Нох Јин Тае? 91 00:10:54,211 --> 00:10:56,275 Зашто си да га одједном подигнеш? 92 00:10:56,275 --> 00:10:57,726 Какве он има везе са овим? 93 00:10:57,726 --> 00:10:59,984 Питам јер има има неке везе са овим. 94 00:10:59,984 --> 00:11:03,375 Ви сте лично тражили обе операције сами 95 00:11:03,375 --> 00:11:07,664 и донатори за оба пацијента лажно тврдили да су њихови рођаци. 96 00:11:08,657 --> 00:11:11,756 Фа... лажно? 97 00:11:16,173 --> 00:11:18,772 Зар стварно нисте имали појма? 98 00:11:20,029 --> 00:11:23,168 Чекај, зашто ме то питаш? 99 00:11:23,168 --> 00:11:25,859 - Питајте центар за трансплантацију! - Све што знам 100 00:11:25,859 --> 00:11:29,328 је да је донатор Цхои Сун Ми лажан. 101 00:11:29,328 --> 00:11:33,088 Мада не знам ко је укључен у ово и на који начин. 102 00:11:33,088 --> 00:11:36,389 У... умешан? 103 00:11:37,928 --> 00:11:40,876 Чекај, предлажеш ли... 104 00:11:40,876 --> 00:11:44,878 да бих могао бити укључен у ову ствар? 105 00:11:44,878 --> 00:11:46,678 Да ли то говориш? 106 00:11:48,838 --> 00:11:50,582 Сигуран сам да ћемо ускоро сазнати. 107 00:11:50,582 --> 00:11:53,082 Погледајте овде, докторе Го! 108 00:11:55,477 --> 00:11:59,269 ако мене питаш, ти си сумњивији од мене. 109 00:11:59,269 --> 00:12:03,652 Ко је тај који зна највише о стварима центра за трансплантацију? 110 00:12:03,652 --> 00:12:05,852 Зар ниси ти? 111 00:12:13,227 --> 00:12:18,029 Директоре, мислим да морамо да добијемо дисциплинска комисија заједно. 112 00:12:18,029 --> 00:12:22,080 То је повезано са шефом центра Го и центар за трансплантацију. 113 00:12:22,080 --> 00:12:24,883 Желим да знам како они управљају својим донаторима. 114 00:12:24,883 --> 00:12:27,486 Очигледно, скоро извршио операцију 115 00:12:27,486 --> 00:12:29,796 а да то не зна идентитет донатора је фалсификован! 116 00:12:29,796 --> 00:12:32,828 Да, зато је отказао операцију! 117 00:12:32,828 --> 00:12:35,227 Операција пацијента Цхои Сун Ми! 118 00:12:41,033 --> 00:12:43,385 Шта још радиш овде? 119 00:12:55,328 --> 00:12:57,886 Одељење социјалне заштите проверио ове обрасце 120 00:12:57,886 --> 00:13:00,226 а тако и ми. 121 00:13:05,447 --> 00:13:07,187 Како то мислиш да је кривотворено? 122 00:13:08,649 --> 00:13:11,049 Ок, проверићу поново. 123 00:13:16,224 --> 00:13:18,474 Координатор Го, где сте тренутно? 124 00:13:18,474 --> 00:13:20,955 Управо сам на путу назад. 125 00:13:20,955 --> 00:13:23,495 Враћам се за сат времена. 126 00:13:23,495 --> 00:13:27,274 Проверили сте Цхои Сун Ми и форме, зар не? 127 00:13:27,274 --> 00:13:29,573 - Зашто питаш? <и>- Шеф центра и наш центар 128 00:13:29,573 --> 00:13:32,984 оцењиваће се од дисциплинска комисија због тога. 129 00:13:32,984 --> 00:13:36,583 шта си рекао? У реду, враћам се ускоро. 130 00:13:47,029 --> 00:13:51,409 Једва сам успео да је убеди да се подвргне операцији. 131 00:13:51,409 --> 00:13:56,150 Ако наиђемо на било какву препреку, могла би да одбије да то уради! 132 00:13:56,798 --> 00:14:00,842 Заиста ми је жао, председавајући. 133 00:14:00,842 --> 00:14:06,342 Побринућу се да твоја ћерка обави операцију што је пре могуће. 134 00:14:08,142 --> 00:14:11,303 Али... пре тога 135 00:14:11,303 --> 00:14:15,803 Требаш ми да ми помогнеш у нечему. 136 00:14:29,928 --> 00:14:33,128 - Ох, извини. - Шта није у реду са вама, господине? 137 00:14:34,602 --> 00:14:36,803 Шта је са овим типом? 138 00:15:29,928 --> 00:15:31,328 <и>[Болница Сунрим, Цхои Гиунг] 139 00:15:38,178 --> 00:15:39,678 <и>[Цхои Гиунг] 140 00:15:42,844 --> 00:15:44,544 Зашто сте овде, докторе Канг? 141 00:15:44,544 --> 00:15:46,169 Да ли је овај пацијент отпуштен? 142 00:15:46,169 --> 00:15:48,263 Питао сам те шта радиш овде. 143 00:15:48,263 --> 00:15:50,200 Био је овде да донира орган, зар не? 144 00:15:50,200 --> 00:15:52,529 Како си то знао? 145 00:15:52,529 --> 00:15:54,085 Да ли је операција већ обављена? 146 00:15:55,188 --> 00:15:57,289 Отказано је. 147 00:16:10,828 --> 00:16:13,000 Да ли је пацијент из собе 1203 отпуштен? 148 00:16:13,000 --> 00:16:14,703 Зашто питаш? 149 00:16:14,703 --> 00:16:17,828 Он није у својој соби, а он скинуо болничку хаљину. 150 00:16:17,828 --> 00:16:20,649 Стварно? То не може бити. 151 00:16:20,649 --> 00:16:22,649 Био је тамо пре минут. 152 00:16:25,599 --> 00:16:28,500 Докторе Канг, где идете? 153 00:17:30,144 --> 00:17:33,844 Пацијент у соби 1203 је овде послао Ким Хјунг Бум. 154 00:17:40,212 --> 00:17:42,775 - Шта је било? - Није ништа. 155 00:17:43,275 --> 00:17:45,106 Да ли вам је мука? 156 00:17:45,106 --> 00:17:46,705 Не брини о томе. 157 00:17:57,263 --> 00:17:59,963 како то мислиш, Ким Хиунг Бум га је послао овде? 158 00:18:00,463 --> 00:18:02,748 Знам да ми ниси веровао 159 00:18:02,748 --> 00:18:07,998 али Ким Хиунг Бум илегално снабдева донатори некоме у овој болници. 160 00:18:14,495 --> 00:18:16,693 Ово је доказ. 161 00:18:17,243 --> 00:18:19,044 <и>[Болница Сунрим, Соба 1203, Цхои Гиунг Нам] 162 00:18:19,806 --> 00:18:20,919 Где си ово нашао? 163 00:18:20,919 --> 00:18:24,185 Пратио сам их у њихово скровиште и тамо га нашао. 164 00:18:24,185 --> 00:18:27,431 Пратили сте? Да ли то кажеш пратио си Ким Хиунг Бум сам? 165 00:18:27,431 --> 00:18:29,574 - Да. - Јеси ли при здравој памети? 166 00:18:29,574 --> 00:18:31,892 Имате Цхои Гиунг Нам информације о пацијентима, зар не? 167 00:18:31,892 --> 00:18:34,361 Чак и да урадим, не могу дај је странцу. 168 00:18:34,361 --> 00:18:38,534 Нећете моћи да порекнете да је то незаконито послови се одвијају у овој болници 169 00:18:38,534 --> 00:18:40,633 много дуже. 170 00:18:41,133 --> 00:18:45,633 Ако останеш посматрач, то ће те учинити њиховим саучесником. 171 00:18:51,584 --> 00:18:53,102 <и>Све што знам 172 00:18:53,102 --> 00:18:56,575 је да је донатор Цхои Сун Ми лажан. 173 00:18:56,575 --> 00:19:00,170 Мада не знам ко је укључени у то и на који начин. 174 00:19:00,170 --> 00:19:01,864 Укључени? 175 00:19:01,864 --> 00:19:05,055 Чекај, предлажеш ли... 176 00:19:05,055 --> 00:19:09,034 да бих могао бити укључени у ову ствар? 177 00:19:09,034 --> 00:19:11,034 Да ли то говориш? 178 00:19:14,778 --> 00:19:18,349 као што си рекао, неко у овој болници... 179 00:19:18,349 --> 00:19:21,276 затвара очи пред послови који се одвијају. 180 00:19:21,276 --> 00:19:24,420 - Ко је то? - Имам само посредне доказе. 181 00:19:24,420 --> 00:19:26,421 Сигуран сам да постоји неко у кога сумњате! 182 00:19:26,421 --> 00:19:28,528 Ако сте толико радознали, пронађите га сами. 183 00:19:28,528 --> 00:19:31,115 Дођите у нашу болницу и сами га пронађите! 184 00:19:35,860 --> 00:19:40,145 Ја сам био тај који је одлучио да откаже данашњу операцију. 185 00:19:40,145 --> 00:19:44,286 Као резултат тога, биће ми суђено пред дисциплинском комисијом. 186 00:19:44,286 --> 00:19:48,387 Можда чак и морам одступити са мог положаја. 187 00:19:48,940 --> 00:19:53,487 Дакле, ово би могло бити ваша последња прилика да се придружите нашој болници. 188 00:19:56,464 --> 00:19:57,765 преклињем те. 189 00:19:59,058 --> 00:20:01,008 Дођите и радите у нашој болници. 190 00:20:08,036 --> 00:20:10,439 Само треба да нађем Цхои Гиунг Нам онда. 191 00:20:10,439 --> 00:20:14,439 Ако желим да ухватим Ким Хиунг Бума и чувати вас од казне. 192 00:20:22,633 --> 00:20:25,133 <и>[Болница Сунрим, Соба 1203, Цхои Гиунг Нам] 193 00:20:34,015 --> 00:20:37,335 <и>Ово је Канг Ин Кју. јеси ли ти наћи пацијента у соби 1203? 194 00:20:37,335 --> 00:20:39,585 Не. Зашто? 195 00:20:40,785 --> 00:20:44,160 Нађимо се у кафићу. имам нешто да ти кажем. 196 00:20:44,160 --> 00:20:45,361 У реду. 197 00:20:53,633 --> 00:20:56,141 <и>- Шта бисте желели? - Американо. 198 00:20:56,141 --> 00:20:57,747 Два Американца, молим. 199 00:20:57,747 --> 00:21:01,008 Поштујем начелника центра, али мора постојати разлог зашто 200 00:21:01,008 --> 00:21:02,732 он је позван пред дисциплинском комисијом 201 00:21:02,732 --> 00:21:03,922 два пута у једном месецу. 202 00:21:03,922 --> 00:21:06,922 Хм, претпостављам да си у праву. 203 00:21:07,524 --> 00:21:08,922 Извините. 204 00:21:14,133 --> 00:21:16,532 Зар не мислите тако то је погрешно за болницу 205 00:21:16,532 --> 00:21:19,820 да окупи дисциплинску комисију пре него што сазнамо истину? 206 00:21:19,820 --> 00:21:21,910 жао ми је. Нисам знао да си тамо. 207 00:21:21,910 --> 00:21:24,410 Да ли је у реду то рећи ако онда нисам овде? 208 00:21:25,294 --> 00:21:28,162 - Нисам на то мислио... - Ово је ствар болнице. 209 00:21:28,162 --> 00:21:32,432 Ово питање се односи на целину болница, не само центар за трансплантацију. 210 00:21:32,432 --> 00:21:35,106 Ако је нешто сумњиво, требало би да га разоткријемо. 211 00:21:35,106 --> 00:21:37,663 На крају, наши пацијенти су они који пате. 212 00:21:37,663 --> 00:21:41,363 Имам га. жао ми је што је тако немарно говорио. 213 00:21:41,932 --> 00:21:43,334 извињавам се. 214 00:22:05,278 --> 00:22:07,072 Шта је било? 215 00:22:10,635 --> 00:22:12,237 Није ништа. 216 00:22:18,702 --> 00:22:22,718 Желиш да ти дам Информације Цхои Гиунг Нама? 217 00:22:22,718 --> 00:22:24,945 - Да. - Не могу. 218 00:22:25,445 --> 00:22:29,317 Не могу да поделим са пацијентом информације неком аутсајдеру. 219 00:22:29,317 --> 00:22:33,517 Зар не би требало да спречимо шефа центра суђење пред дисциплинском комисијом? 220 00:22:34,258 --> 00:22:37,558 Онда прво одговори на ово. 221 00:22:38,748 --> 00:22:41,748 Како си знао да дођеш тражите Цхои Гиунг Нам? 222 00:22:44,135 --> 00:22:47,253 Знате за превара донатора, зар не? 223 00:22:47,253 --> 00:22:49,452 - Да. - Како? 224 00:22:49,452 --> 00:22:51,231 Не могу ти то рећи. 225 00:22:51,231 --> 00:22:53,950 Онда ти не могу дати информације о пацијенту. 226 00:22:53,950 --> 00:22:55,950 Онда ћу сам то испитати. 227 00:22:58,356 --> 00:22:59,856 да ли... 228 00:23:00,471 --> 00:23:04,921 сумњам да је мој тата да ли је случајно умешан у ово? 229 00:23:06,922 --> 00:23:09,722 Чекај, зашто не можеш да ми одговориш? 230 00:23:10,222 --> 00:23:12,222 Мислио сам на тебе живео са њим пет година. 231 00:23:13,891 --> 00:23:16,989 Знам да није тип да уради тако нешто. 232 00:23:16,989 --> 00:23:20,289 Али незаконите радње су одвија без његовог знања. 233 00:23:20,789 --> 00:23:23,489 Не могу само да дозволим да се то деси. 234 00:23:32,633 --> 00:23:34,105 Ево. 235 00:23:40,524 --> 00:23:44,024 То је право Информације Цхои Гиунг Нам-а. 236 00:23:45,113 --> 00:23:47,212 Биће га тешко наћи ипак само са тим. 237 00:23:48,334 --> 00:23:49,834 <и>[Цхои Гиунг Нам] 238 00:23:54,554 --> 00:23:57,853 - Ох, извини. - Шта је са овим типом? 239 00:24:09,432 --> 00:24:11,682 <и>[Веб порука - 21.300 вона плаћено Хаквоон Транспорту.] 240 00:24:13,383 --> 00:24:16,383 куда идеш? Као што сам рекао, хоће бити тешко наћи га само са тим. 241 00:24:17,351 --> 00:24:20,217 Прво, требало би да добијемо прави Чои Гјунг Нам као сведок 242 00:24:20,217 --> 00:24:22,732 да спречи дисциплинске мере-- 243 00:24:22,732 --> 00:24:24,633 Зар не схватате? 244 00:24:24,633 --> 00:24:27,546 - Шта? - Већ су се ухватили. 245 00:24:27,546 --> 00:24:31,584 Ако кренемо у потрагу за правим Цхои Гиунг Нам, нећемо га наћи. 246 00:24:31,584 --> 00:24:32,909 Пардон? 247 00:24:33,670 --> 00:24:35,370 Чекај онда... 248 00:24:37,499 --> 00:24:39,601 Не... нема шансе. 249 00:24:43,649 --> 00:24:45,080 Чекај ме! 250 00:24:47,949 --> 00:24:50,245 Морам и њега да нађем. 251 00:24:50,245 --> 00:24:51,866 За мог тату. 252 00:24:58,034 --> 00:25:01,883 Овај човек је управо узео такси који ме је довео овамо. 253 00:25:27,429 --> 00:25:29,722 Хајдемо сада. 254 00:25:30,330 --> 00:25:32,630 Ти си био тај који желео да дође у ову болницу. 255 00:25:33,130 --> 00:25:35,030 Па зашто преносимо у другу болницу? 256 00:25:35,530 --> 00:25:38,215 Само ми веруј. 257 00:25:38,215 --> 00:25:43,280 Упутили су ме код доброг доктора, па хајде да покушамо још једном, ок? 258 00:25:43,280 --> 00:25:46,076 Рекао сам ти да нисам желе да се подвргну операцији. 259 00:25:46,076 --> 00:25:49,258 У реду сам са дијализом, зашто то узимаш тако далеко? 260 00:26:01,030 --> 00:26:02,430 жао ми је. 261 00:26:03,701 --> 00:26:05,881 Што сам те прошао кроз толико тога. 262 00:26:10,429 --> 00:26:14,528 Али до сада си то добро поднео. 263 00:26:32,484 --> 00:26:34,284 Да ли га препознајете? 264 00:26:37,119 --> 00:26:40,109 - Нисам сигуран. - Размислите о томе пажљиво. 265 00:26:40,109 --> 00:26:42,609 Узео је твој такси из болнице Сунрим. 266 00:26:46,041 --> 00:26:49,830 Ох, извини. жао ми је. 267 00:26:49,830 --> 00:26:53,430 Ох, сад се сећам. Секао је пред неким другим. 268 00:26:56,561 --> 00:26:59,561 Да, управо сам изашао. 269 00:27:00,080 --> 00:27:02,780 Сада сам на путу кући. 270 00:27:07,930 --> 00:27:12,030 Да... али када ће да ли се операција одвија? 271 00:27:12,531 --> 00:27:15,764 Ох, наравно. Имам га. 272 00:27:15,764 --> 00:27:17,464 ја ћу чекати. 273 00:27:19,681 --> 00:27:24,613 Рекао је некоме телефоном да је на путу кући 274 00:27:24,613 --> 00:27:27,013 али се ничег другог не сећам. 275 00:27:27,530 --> 00:27:29,790 Где је сишао? 276 00:27:29,790 --> 00:27:33,460 Ако се попнете 500 метара од уличица иза Градске куће у Сеулу 277 00:27:33,460 --> 00:27:36,760 наћи ћете Соонеунг Супермаркет. Тамо је сишао. 278 00:28:27,512 --> 00:28:29,962 - Колико је то? - 2.000 вона. 279 00:28:32,222 --> 00:28:34,622 Одлично, хвала. 280 00:28:36,566 --> 00:28:38,611 којим случајем... 281 00:28:39,430 --> 00:28:41,569 да ли познајете овог човека? 282 00:28:42,231 --> 00:28:45,042 Донг Хванов тата? 283 00:28:45,042 --> 00:28:48,482 Његов син је овде редовна муштерија. 284 00:28:48,482 --> 00:28:52,489 - Онда морате знати где он живи. - Наравно да хоћу! 285 00:28:52,489 --> 00:28:55,970 Али зашто питаш? 286 00:28:55,970 --> 00:28:58,780 Ја сам медицинска сестра, и-- 287 00:28:58,780 --> 00:29:01,981 Ох, мора да си овде због Донг Хванове маме! 288 00:29:01,981 --> 00:29:05,618 ако кренеш тим путем, наћи ћеш Самил Вилу. 289 00:29:05,618 --> 00:29:09,059 - Живе на првом спрату. - У реду, хвала. 290 00:29:10,830 --> 00:29:14,330 Сазнао сам где живи. 291 00:29:18,929 --> 00:29:20,466 Ово мора да је то. 292 00:29:39,491 --> 00:29:41,890 <и>[Неплаћено плаћање, хитно обавештење о рачуну] 293 00:29:57,401 --> 00:29:59,671 Ким Чул Хо... 294 00:29:59,671 --> 00:30:01,890 Ким Цхул Хо. 295 00:30:11,992 --> 00:30:13,485 Има ли кога код куће? 296 00:30:13,485 --> 00:30:15,525 Ким Цхул Хо! 297 00:30:15,525 --> 00:30:18,825 Ту смо да помогнемо! Молим вас отворите! 298 00:30:33,223 --> 00:30:35,395 Шта... ко си ти? 299 00:30:50,968 --> 00:30:54,968 Жао ми је што сам побегао. 300 00:30:55,468 --> 00:30:58,603 Али нисам имао другог избора. 301 00:30:58,603 --> 00:31:02,103 Знам. Сигуран сам да сте имали своје разлоге. 302 00:31:02,603 --> 00:31:05,905 Али ситуација је таква превише озбиљан да би се овако сакрио. 303 00:31:08,034 --> 00:31:11,503 Хоћеш ли ме пријавити? 304 00:31:14,926 --> 00:31:17,436 Имате брокера контакт информације, зар не? 305 00:31:18,390 --> 00:31:19,742 Пардон? 306 00:31:19,742 --> 00:31:23,091 Зар ниси отишао болницу због њиховог позива? 307 00:31:24,302 --> 00:31:28,242 Нећу те пријавити ако будеш дајте ми њихове контакт податке. 308 00:31:28,242 --> 00:31:30,440 Онда шта је са дисциплински поступак против мог оца? 309 00:31:31,341 --> 00:31:36,542 Нема бољег доказа од брокер који је купио Ким Цхул Хо. 310 00:31:52,591 --> 00:31:56,640 Запамтите, да бисте могли одговорите на њих аутоматски. 311 00:31:58,786 --> 00:32:00,219 У реду. 312 00:32:00,219 --> 00:32:03,719 Ако ме пријавите или покушате било шта... 313 00:32:04,399 --> 00:32:07,698 Продаћу тебе и твоју породицу. 314 00:32:10,042 --> 00:32:12,640 Отворићу целу твоју породицу. 315 00:32:18,652 --> 00:32:21,069 Ја... не могу ти рећи. 316 00:32:21,069 --> 00:32:24,889 Ја... стварно не могу да ти кажем. 317 00:32:27,369 --> 00:32:30,569 Јесу ли вам претили? 318 00:32:44,205 --> 00:32:46,957 Ово није нешто што можете избећи. 319 00:32:56,380 --> 00:32:58,396 пре 15 година... 320 00:32:59,368 --> 00:33:01,849 убијен је глава породице. 321 00:33:13,995 --> 00:33:17,621 - Вратићу се. - Заради много новца, ок? 322 00:33:30,524 --> 00:33:32,216 тата. 323 00:33:33,859 --> 00:33:36,887 <и>Као и ти, прихватио је понуду јер му је требао новац... 324 00:33:36,887 --> 00:33:40,946 али је пронађен месец дана касније, са извађеним органима. 325 00:33:44,065 --> 00:33:48,416 Знате ко је убио тај глава домаћинства? 326 00:33:49,938 --> 00:33:52,437 Био је то брокер сада сте у контакту. 327 00:33:52,437 --> 00:33:53,804 Пардон? 328 00:33:59,421 --> 00:34:01,492 Тако знам. 329 00:34:01,492 --> 00:34:05,267 Знам шта је опасно ситуацију у којој се тренутно налазите. 330 00:34:11,831 --> 00:34:15,356 Ч... шта онда да радим? 331 00:34:15,356 --> 00:34:18,856 Рекли су да ће ме продати и моја породица ако ишта кажем. 332 00:34:21,535 --> 00:34:23,735 ја ћу ти помоћи. 333 00:34:25,831 --> 00:34:27,711 Докторе Канг! 334 00:34:28,841 --> 00:34:31,133 Знам за начин. 335 00:34:31,133 --> 00:34:32,718 веруј ми. 336 00:34:35,066 --> 00:34:36,782 Ким Цхул Хо. 337 00:34:38,249 --> 00:34:40,562 Ја ћу преузети одговорност. 338 00:34:58,378 --> 00:35:00,325 Овај... 339 00:35:00,325 --> 00:35:02,492 је његов број телефона. 340 00:35:02,992 --> 00:35:06,360 Позови га и питај га да те одмах упознам. 341 00:35:06,360 --> 00:35:09,860 - Пардон? - Упознаћу га уместо тога. 342 00:35:24,838 --> 00:35:27,555 <и>Број који сте позвали не постоји. 343 00:35:27,555 --> 00:35:32,436 То... то је чудно. То... ово је његов број. 344 00:35:32,436 --> 00:35:34,637 Хо... сачекај. 345 00:35:37,983 --> 00:35:41,117 <и>Број који сте позвали не постоји. 346 00:35:41,117 --> 00:35:43,865 Ја... Ја говорим истину. 347 00:35:43,865 --> 00:35:47,365 Не лажем, кунем се. 348 00:35:49,206 --> 00:35:52,506 тата! мама... 349 00:35:56,414 --> 00:35:59,914 Душо. Душо! 350 00:36:00,492 --> 00:36:02,860 Душо, шта није у реду овог пута? 351 00:36:02,860 --> 00:36:05,066 Душо, пробуди се. 352 00:36:05,066 --> 00:36:06,566 Дозволите ми да погледам. 353 00:36:12,226 --> 00:36:14,052 мама... 354 00:36:30,841 --> 00:36:33,642 - Морамо је одвести у болницу. - Пардон? 355 00:36:35,977 --> 00:36:37,338 Душо. 356 00:36:47,124 --> 00:36:48,425 Душо. 357 00:36:51,394 --> 00:36:54,144 - Ум... - Ох, молим те остани код куће. 358 00:36:54,144 --> 00:36:56,171 Ако дођеш, биће отежавају нам ствари. 359 00:36:56,171 --> 00:36:58,372 Назваћу те једном стижемо у болницу. 360 00:37:02,401 --> 00:37:05,718 Молим те, чувај моју жену. 361 00:37:05,718 --> 00:37:08,918 - Не брини. - Улази! 362 00:37:09,586 --> 00:37:13,235 Брокер ће вас поново контактирати. Молим вас, јавите ми када то уради. 363 00:37:13,236 --> 00:37:14,436 У реду. 364 00:37:45,341 --> 00:37:49,537 Да ли ћете заиста проћи кроз проблеми са пребацивањем болница? 365 00:37:51,169 --> 00:37:53,601 Дубоко се стидим. 366 00:37:53,601 --> 00:37:57,709 Затворио сам уста свом малом брату, баш као што си ми рекао. 367 00:37:57,709 --> 00:38:00,508 Али још увек се осећам узнемирено из неког разлога. 368 00:38:05,392 --> 00:38:08,852 Председавајући, молим вас не брините. 369 00:38:08,852 --> 00:38:09,952 Чекај. 370 00:38:11,443 --> 00:38:14,591 Преузећу пуну одговорност за чишћење нереда 371 00:38:15,091 --> 00:38:17,381 операције Сун Ми. 372 00:38:17,381 --> 00:38:22,622 Специјалност сиромашних је проналажење грешку и извући нешто из тога. 373 00:38:22,622 --> 00:38:25,608 Морам да будем опрезан у оваквом тренутку. 374 00:38:25,608 --> 00:38:29,662 Председавајући, побринућу се 375 00:38:29,662 --> 00:38:32,800 да ти не дође зло. 376 00:38:32,800 --> 00:38:35,434 Ако дође до проблема... 377 00:38:35,434 --> 00:38:39,633 Ја ћу пасти за све то. 378 00:38:50,014 --> 00:38:52,903 Размишљам о регрутовање другог становника. 379 00:38:52,903 --> 00:38:55,937 - Шта ти мислиш? - Одједном? 380 00:38:55,937 --> 00:38:58,635 Волео бих то, али хоће ли бити у реду? 381 00:38:58,635 --> 00:39:00,322 Има ли проблема? 382 00:39:00,322 --> 00:39:04,887 имате ли некога на уму, којим случајем? 383 00:39:05,463 --> 00:39:06,863 Да. 384 00:39:07,392 --> 00:39:11,385 То је неко кога сви познајете, укључујући медицинске сестре. 385 00:39:14,559 --> 00:39:16,456 Доктор Канг Ин Кју. 386 00:39:17,048 --> 00:39:21,419 Под Доктор Канг Ин Кју, да ли мислите доктор са трансплантације јетре? 387 00:39:21,419 --> 00:39:22,454 Тако је. 388 00:39:22,454 --> 00:39:26,427 Да ли је доктор Канг био резидент? 389 00:39:26,427 --> 00:39:30,439 - Да. - Јеси ли се већ одлучио? 390 00:39:31,081 --> 00:39:33,733 Све док сви одобравате. 391 00:39:33,733 --> 00:39:38,492 ја одобравам. ја бих добродошао вешт лекар као што је он. 392 00:39:38,492 --> 00:39:41,706 - Још неко? - Волео бих то. Волео бих то. 393 00:39:41,706 --> 00:39:43,783 Да, свиђа ми се. 394 00:39:44,392 --> 00:39:48,104 Каснио је два сата за операцију размене донора. 395 00:39:48,104 --> 00:39:51,372 Чини се да му недостаје разум одговорности и талента. 396 00:39:53,336 --> 00:39:56,365 Шта би ти урадио да сте били у тој ситуацији? 397 00:39:56,365 --> 00:40:00,166 Ако нађете некога у критичном стање непосредно пре операције? 398 00:40:00,630 --> 00:40:03,901 Кладим се да не би игнорисао ни њу. 399 00:40:03,901 --> 00:40:07,351 У хируршким салама, други лекари могу преузети 400 00:40:07,351 --> 00:40:12,050 али на улици тај један доктор је пацијентова једина нада. 401 00:40:13,171 --> 00:40:17,369 Ако је због тога закаснио, онда и ја одобравам. 402 00:40:33,530 --> 00:40:35,030 Шеф центра! 403 00:40:38,729 --> 00:40:42,642 Зашто је доктор Канг од свих људи? 404 00:40:42,642 --> 00:40:44,682 Није само зато што је био касни на операцију. 405 00:40:44,682 --> 00:40:47,381 Такође је чудно што је дао отказ пре него што је требало да постане 406 00:40:47,381 --> 00:40:49,030 специјалиста. Ја једноставно не... 407 00:40:49,564 --> 00:40:51,564 имати добар осећај о њему. 408 00:40:53,329 --> 00:40:56,602 Знам шта те брине 409 00:40:56,602 --> 00:40:59,389 али пошто су сви одобрили, дајмо му шансу. 410 00:41:00,336 --> 00:41:02,486 Добро је кад га упознаш. 411 00:41:23,302 --> 00:41:25,497 Пошто је у опасности за хипогликемијски шок 412 00:41:25,497 --> 00:41:28,102 молим те убризгај полако, на 50 милиметара у минути. 413 00:41:28,102 --> 00:41:29,102 Наравно. 414 00:41:30,630 --> 00:41:33,834 Она је прошла критичну фазу, па ће јој ускоро бити боље. 415 00:41:33,834 --> 00:41:35,334 Хвала. 416 00:42:03,816 --> 00:42:06,057 Шта ћеш сада? 417 00:42:07,320 --> 00:42:11,119 Рекао си Ким Цхул Хоу да ћеш преузети одговорност. 418 00:42:15,211 --> 00:42:20,311 Да ли тај брокер има везе са Ким Хиунг Бумом, који је побегао из затвора? 419 00:42:20,979 --> 00:42:22,177 Да. 420 00:42:22,704 --> 00:42:27,356 И глава породице о чему сте раније причали... 421 00:42:35,568 --> 00:42:37,544 Тако је. 422 00:42:37,544 --> 00:42:41,617 Онда, претпостављам чињеница да радиш у затвору Шингванг 423 00:42:41,617 --> 00:42:43,758 није случајно. 424 00:42:45,780 --> 00:42:48,829 - Тако је. - Је ли то за освету? 425 00:42:55,405 --> 00:42:56,905 Да. 426 00:43:00,081 --> 00:43:01,726 али... 427 00:43:02,633 --> 00:43:05,832 Такође желим да се бринем о Ким Цхул Хоу. 428 00:43:10,541 --> 00:43:13,041 Бојим се да хоће испасти као мој отац. 429 00:43:41,171 --> 00:43:42,992 Проклетство. 430 00:43:42,992 --> 00:43:46,146 Шефе, шта да радимо о Ким Цхул Хо? 431 00:43:46,146 --> 00:43:49,106 - Да позовем неког другог? - Само га задржи. 432 00:43:49,106 --> 00:43:52,256 Али сви су му већ видели лице. 433 00:43:53,111 --> 00:43:56,590 - Мислио сам да су променили болнице. - Да. 434 00:43:56,590 --> 00:43:59,930 Ако користимо неког другог, мораћемо да затворимо два уста. 435 00:44:00,430 --> 00:44:03,130 Не компликујте ствари, само заврши са једним момком. 436 00:44:04,258 --> 00:44:05,459 У реду. 437 00:44:17,218 --> 00:44:20,503 Нашли сте лажни Цхои Гиунг Нам? Како? 438 00:44:20,503 --> 00:44:23,253 Нашли смо га захваљујући помоћи доктора Канга... 439 00:44:24,767 --> 00:44:27,146 али његовој породици не иде тако добро. 440 00:44:27,146 --> 00:44:31,044 Нисам изненађен. То је вероватно зашто је донео ту одлуку. 441 00:44:31,044 --> 00:44:34,287 А жена му је јако болесна. 442 00:44:34,287 --> 00:44:37,126 Отишли смо тамо да пронађемо Ким Цхул Хо, али је затекао у јетреној коми 443 00:44:37,126 --> 00:44:38,642 па смо је хитно одвезли у болницу. 444 00:44:38,642 --> 00:44:40,285 Хепатична кома? 445 00:44:40,930 --> 00:44:45,351 <и>Видео сам жутицу у њеним очима и асцитес у њеном стомаку. 446 00:44:45,351 --> 00:44:47,963 Мораћемо да урадимо ЦТ да зна детаље 447 00:44:47,963 --> 00:44:52,539 али би могла имати и рак јетре у најгорем случају. 448 00:44:53,588 --> 00:44:56,017 Зато бих хтео да питам... 449 00:44:56,017 --> 00:44:58,117 да завршите кроз лекарски преглед. 450 00:44:58,617 --> 00:45:00,916 - У овој болници? - Да. 451 00:45:00,918 --> 00:45:02,617 Докторе Канг, шта није у реду са вама? 452 00:45:02,617 --> 00:45:05,148 Јеси ли заборавио да је мој тата бити кажњен због њега? 453 00:45:05,148 --> 00:45:07,088 Свестан сам тога. 454 00:45:07,088 --> 00:45:10,686 Али неће бити никаквих проблема све док Ким Цхул Хо не дође овамо. 455 00:45:13,651 --> 00:45:16,044 Ји Ин, можеш ли да сачекаш напољу? 456 00:45:16,044 --> 00:45:17,843 Морам да разговарам са њим насамо. 457 00:45:20,061 --> 00:45:21,561 У реду. 458 00:45:33,619 --> 00:45:37,584 Желим да дођеш на посао у нашој болници и лечимо тог пацијента. 459 00:45:38,729 --> 00:45:41,530 Без обзира да ли тражите људе или не који су повезани са Ким Хјунг Бумом 460 00:45:41,530 --> 00:45:42,767 зависи од вас. 461 00:45:42,767 --> 00:45:46,325 Ако нам се придружиш, помоћи ћу ти како би могла да добије пун преглед. 462 00:45:46,825 --> 00:45:51,626 Под тим, да ли мислите на то није те брига шта ја радим? 463 00:45:53,030 --> 00:45:54,630 ја ти верујем. 464 00:45:56,506 --> 00:45:59,753 Погледај се одмах. Отишао си тамо да нађеш Ким Хиунг Бума 465 00:45:59,753 --> 00:46:04,423 али ниси могао да игноришеш болесник, па си је довео овде. 466 00:46:04,423 --> 00:46:06,622 То си ти заиста. 467 00:46:08,572 --> 00:46:10,744 Ако је ваш циљ да спречите више жртава 468 00:46:10,744 --> 00:46:13,644 од патње кроз шта је прошао твој отац... 469 00:46:14,144 --> 00:46:15,530 могу ти помоћи. 470 00:46:16,030 --> 00:46:20,785 Имам га. Али ја сам само радим ово за своје потребе. 471 00:46:20,785 --> 00:46:24,510 Није ни за тебе ни за тог пацијента. 472 00:46:26,155 --> 00:46:28,106 Немојте погрешно схватити. 473 00:47:00,470 --> 00:47:03,883 - Хоће ли бити у реду? - Како то мислиш? 474 00:47:03,883 --> 00:47:07,046 Били сте прослеђени на дисциплинска комисија због њега 475 00:47:07,046 --> 00:47:09,608 па се бринем о одласку његова жена у овој болници. 476 00:47:09,608 --> 00:47:11,735 Ми само пазимо њено стање тренутно. 477 00:47:11,735 --> 00:47:15,959 Ми ћемо донети одлуку када видимо њене резултате теста. 478 00:47:30,630 --> 00:47:32,630 <и>[Информације о продаји/изнајмљивању стана] 479 00:47:34,430 --> 00:47:36,630 <и>[Информације о изнајмљивању/продаји] 480 00:48:24,780 --> 00:48:27,380 <и>[Извештај о Ким Хиунг Бум] 481 00:48:42,630 --> 00:48:45,530 <и>[Ухапшен пре бекства у Кину. Тврди да је то било само за новац.] 482 00:48:46,430 --> 00:48:47,829 <и>[Тело са свим органима Извађено пронађено у Палмунсану] 483 00:48:47,831 --> 00:48:49,331 <и>[Кључни осумњичени за тело Случај напуштања ухапшен] 484 00:48:51,354 --> 00:48:53,055 <и>["Могућност трговине органима"] 485 00:49:29,320 --> 00:49:33,320 Да ли сте... нашли место за боравак? 486 00:49:35,419 --> 00:49:37,419 Мораћу да почнем да тражим. 487 00:49:39,320 --> 00:49:41,073 Шта је са твојим сином? 488 00:49:42,919 --> 00:49:45,370 Планирам да га оставим са својом баком. 489 00:49:46,720 --> 00:49:50,519 - Хоћу ли код баке? - Да. 490 00:49:50,521 --> 00:49:52,019 Шта је са мамом? 491 00:49:54,412 --> 00:49:57,687 Сине, знаш да ти је мама болесна, зар не? 492 00:49:57,687 --> 00:50:00,426 - Да. - Мама... 493 00:50:03,019 --> 00:50:05,863 ће се лечити код овог лекара. 494 00:50:05,863 --> 00:50:09,262 Зато слушајте све Бака каже, у реду? 495 00:50:09,262 --> 00:50:11,718 - У реду. - Обећавам? 496 00:50:13,004 --> 00:50:17,155 Обећај. Печат. Копирај. 497 00:50:18,019 --> 00:50:23,213 Господине, молим вас, учините моју маму бољом. 498 00:50:25,419 --> 00:50:27,019 Обећавам? 499 00:50:28,403 --> 00:50:33,095 Ако се добро бринеш о Ин Јооу, Следећи пут ћу ти купити лепши пар. 500 00:50:33,095 --> 00:50:36,220 - Стварно? - Заиста. 501 00:50:41,274 --> 00:50:42,374 Ти пропалице. 502 00:50:46,211 --> 00:50:47,769 Печат. 503 00:50:48,350 --> 00:50:49,850 Копирај. 504 00:51:10,320 --> 00:51:12,320 - Овуда је. - У реду. 505 00:51:31,908 --> 00:51:34,847 Као што знате, не можете бити у болници 506 00:51:34,847 --> 00:51:37,620 а дом ти је опасан пошто би могли доћи да те траже. 507 00:51:37,620 --> 00:51:38,820 Видим. 508 00:51:39,970 --> 00:51:43,758 Можда је мало непријатно, али молим вас останите овде за сада. 509 00:51:43,758 --> 00:51:47,899 Највише времена проводим у болници у сваком случају, тако да ме нећете видети у близини. 510 00:51:47,899 --> 00:51:51,068 Извињавам се што вам сметам овако. 511 00:51:54,080 --> 00:51:56,057 Молим те спусти торбу. 512 00:52:03,147 --> 00:52:05,946 Онда... молим те, одмори се. 513 00:52:07,796 --> 00:52:09,742 Хвала. 514 00:52:12,979 --> 00:52:14,979 Хвала вам докторе. 515 00:52:47,048 --> 00:52:48,997 <и>Пре 15 година... 516 00:52:48,997 --> 00:52:51,426 <и>глава домаћинства је убијена. 517 00:52:51,426 --> 00:52:54,680 <и>Као и ти, прихватио је понуду јер му је требао новац... 518 00:52:54,680 --> 00:52:59,093 али је пронађен месец дана касније, са извађеним органима. 519 00:52:59,093 --> 00:53:03,637 Знате ли ко је убио тај глава домаћинства? 520 00:53:03,637 --> 00:53:06,736 Био је то брокер тренутно сте у контакту. 521 00:53:27,519 --> 00:53:30,019 <и>[Ограничени број] 522 00:53:35,320 --> 00:53:38,372 Ово је доктор Канг Ин Кју, који ће данас почети да ради овде. 523 00:53:38,372 --> 00:53:40,472 Дозволите ми да се званично представим. 524 00:53:40,472 --> 00:53:42,872 Ја сам Канг Ин Кју, и јесам у четвртој години боравка. 525 00:53:44,320 --> 00:53:45,620 Ок, аплауз. 526 00:53:52,352 --> 00:53:54,320 - Ох, докторе Ха. - Да? 527 00:53:54,320 --> 00:53:56,320 Пошто си и ти у четвртој години боравка 528 00:53:56,320 --> 00:53:58,120 одговори на сва његова питања. 529 00:53:58,120 --> 00:54:00,327 Можда је посетио у хируршкој сали неколико пута 530 00:54:00,327 --> 00:54:02,707 али он ништа не зна о систему ове болнице. 531 00:54:02,707 --> 00:54:04,106 Ја ћу то учинити. 532 00:54:05,019 --> 00:54:08,606 Драго ми је што смо се упознали, докторе Канг. јесам Вођа тима Јо из центра за трансплантацију. 533 00:54:08,606 --> 00:54:10,606 Драго ми је што смо се упознали. 534 00:54:12,017 --> 00:54:14,017 Честитам што сте пуштен из затвора. 535 00:54:16,019 --> 00:54:19,019 Да сам знао, знао бих купио ти тофу. 536 00:54:19,019 --> 00:54:21,169 (Људи се састају са онима који су управо пуштени из затвора им донеси тофу за срећу.) 537 00:54:22,577 --> 00:54:24,077 Надам се да можемо добро да радимо заједно. 538 00:54:27,171 --> 00:54:28,870 И ја се надам. 539 00:54:36,120 --> 00:54:38,120 <и>[Канг Ин Кју] 540 00:54:59,867 --> 00:55:01,068 <и>Да? 541 00:55:08,086 --> 00:55:09,684 Хеј, дођи овамо. 542 00:55:16,173 --> 00:55:20,528 Иако постоје само два тумора, њихове локације су неповољне. 543 00:55:20,528 --> 00:55:22,963 Један се може уклонити прилично лако 544 00:55:22,963 --> 00:55:25,977 али друга је сувише дубока. 545 00:55:26,890 --> 00:55:30,390 Ако уклонимо захваћена подручја, неће остати скоро ништа 546 00:55:30,390 --> 00:55:32,189 па би регенерација била немогућа. 547 00:55:33,220 --> 00:55:36,986 тако је. Хоће одмах напредује до отказивања јетре. 548 00:55:36,986 --> 00:55:39,977 Онда... трансплантација је једини начин. 549 00:55:39,977 --> 00:55:41,867 Тако је. 550 00:55:41,867 --> 00:55:45,426 Али на срећу, иако постоји више тумора 551 00:55:45,426 --> 00:55:47,992 мањи су од три центиметра 552 00:55:47,992 --> 00:55:51,492 па би трансплантација била могућа ако се може наћи донатор. 553 00:55:53,736 --> 00:55:55,537 Ким Цхул Хо? 554 00:56:02,370 --> 00:56:04,669 <и>Особа коју сте позвали није доступно, молим-- 555 00:56:14,019 --> 00:56:15,533 <и>[Доктор Канг Ин Кју] 556 00:56:15,533 --> 00:56:16,733 Одговори на то. 557 00:56:18,519 --> 00:56:21,120 <и>Особа коју сте позвали није доступно, молим-- 558 00:56:22,419 --> 00:56:23,919 То је у реду. 559 00:56:31,519 --> 00:56:33,919 Одредили смо други датум за операцију. 560 00:56:39,070 --> 00:56:42,959 Прималац је исти, али она је пребачен у другу болницу. 561 00:56:44,008 --> 00:56:45,608 У болницу Мјунгин. 562 00:56:48,070 --> 00:56:49,769 <и>[1. март, болница Мјунгин, соба 1702] 563 00:56:50,269 --> 00:56:53,870 <и>[Миунгин болница] 564 00:57:13,245 --> 00:57:14,544 Ким Цхул Хо. 565 00:57:18,903 --> 00:57:20,303 Ким Цхул Хо. 566 00:57:42,620 --> 00:57:43,720 <и>[Ким Цхул Хо] 567 00:57:49,684 --> 00:57:52,872 <и>Телефон је искључен, бићете преусмерени на говорну пошту 568 00:57:52,872 --> 00:57:55,071 <и>и накнаде ће бити примењене... 569 00:57:57,519 --> 00:57:59,320 <и>[1. март, болница Мјунгин, соба 1702] 570 00:58:01,836 --> 00:58:03,035 Урадићеш то, зар не? 571 00:58:18,461 --> 00:58:19,912 Шта те доводи овде? 572 00:58:19,912 --> 00:58:24,916 Здраво, ја сам шеф центра Го Јунг Хоон из центра за трансплантацију болнице Сунрим. 573 00:58:25,963 --> 00:58:29,463 Овде сам јер јесам нешто рећи овом пацијенту. 574 00:58:58,166 --> 00:59:01,700 <и>[Крст] 575 00:59:01,700 --> 00:59:03,586 <и>Где си тренутно? 576 00:59:03,586 --> 00:59:09,184 <и>Жао ми је, докторе. Ово се неће завршити док не умрем. 577 00:59:11,037 --> 00:59:13,647 <и>Оче, зар вас није ни срамота? 578 00:59:13,647 --> 00:59:18,191 <и>Није срамота бити кукавица. Срамотно је бити неспособан. 579 00:59:18,191 --> 00:59:20,291 <и>Да ли стварно идеш да изврши операцију? 580 00:59:20,291 --> 00:59:22,394 <и>Изведите операцију, докторе Канг. 581 00:59:22,394 --> 00:59:27,180 <и>Убићу те данас. Натераћу те да осетиш чисту агонију. 582 00:59:27,180 --> 00:59:29,379 <и>Показаћу ти шта је прави бол. 583 00:59:29,379 --> 00:59:34,379 Субтитлес би ДрамаФевер